В сборнике представлены материалы международного семинара по истории российских и финских карел, состоявшегося в Университете Восточной Финляндии (г. Йоэнсуу) в сентябре 2010 года. В центре внимания финских и российских исследователей демографическая и экономическая история карел, карельские культурные и религиозные традиции, а также история изучения карел и развитие карельского этнического самосознания с XVII до середины XX века. Среди авторов сборника историки ПетрГУ (А.И. Бутвило, С.Г. Веригин, О.И. Кулагин, А.А. Пашкова, А.М. Пашков, И.Н. Ружинская), КарНЦ РАН (О.П. Илюха), РГИА (Г.Ф. Соловьева), СПбГУ (С.А. Новоселова), а также финские исследователи (Ю. Кокконен, К. Парппей, П. Эйнонен, Ю. Шикалов, М. Витухновская-Кауппала, Т. Хямюнен и Ю. Риикконен).
Ведущим вечера был заведующий кафедрой истории дореволюционной России и один из авторов сборника научных статей «Народ, разделенный границей» Александр Михайлович Пашков. В мероприятии приняли активное участие: декан исторического факультета С. Г. Веригин, президент Петрозаводского государственного университета В.Н. Васильев, писатель, журналист и переводчик на финский и карельский язык П.Р. Леонтьев, директор издательства ПетрГУ Т.Н. Музалева. Своим присутствием презентацию порадовала госпожа консул посольства Финляндии в Петрозаводске Анна-Кайса Хейкинен. А также выступление карельского национального фольклорного ансамбля Тойве доставило огромное удовольствие гостям вечера.