Ноэми Вейгант (1907-1995) - американская монахиня-бенедиктинка из города Дулут в штате Миннесота (побратима г. Петрозаводска в Карелии). Н.Вейгант была знаменитым фотографом и преподавала искусство фотографии в Колледже Святой Схоластики (штат Миннесота, США).
В книге «Когда мне было 12 лет» описываются воспоминания автора о своем детстве. Книжка адресована подросткам, нуждающимся как никто другой в духовном руководстве. Она многому научит наших ребят, многое расскажет о северной части Америки и о жизни на берегу озера Верхнее около ста лет тому назад.
Для нашего российского читателя книжка заполнит серьезный дефицит чтения для младших подростков, будет важным (особенно – для жителей северных областей) учебником жизни, а столичных подростков эта книга научит стойкости, она учит справляться с трудностями и терпению, а вместе с тем учит молодого человека открытости миру и радости самой жизни.
Издала книгу на свои средства давний друг Ноэми Вейгант наша землячка Галина Тойвовна Тюнь – доцент кафедры истории стран Дальнего Востока Санкт-Петербургского государственного университета. Много лет Галина Тойвовна преподавала на историческом факультете Петрозаводского государственного университета. Она же редактор перевода этой книжки на русский язык. Перевод с английского выполнен преподавателем английского языка СПбГУ В.В.Киренской.

19.05.2011