Издала книгу на свои средства давний друг Ноэми Вейгант и наша землячка Галина Тойвовна Тюнь – доцент кафедры истории стран Дальнего Востока Санкт-Петербургского государственного университета. Много лет Галина Тойвовна преподавала на историческом факультете Петрозаводского государственного университета. Она же редактор перевода этой книжки на русский язык. Перевод с английского выполнен преподавателем английского языка СПбГУ В.В.Киренской.
Книга Ноэми Вейгант «Когда мне было двенадцать лет» - это автобиографический рассказ о важном и чудесном периоде жизни – времени становлении. Читатель может только удивляться ее способности воссоздавать этот красочный детский мир, в котором она жила, не впадая в отчаяние от проблем и трудностей, а утверждая в самой себе радость жизни.
Галина Тойвовна рассказала зрителям, что книга ее подруги была написана под впечатлением от посещения ее двенадцатилетней внучатой племянницы Ноэль Ригг. Ноэми задумалась и стала вспоминать, как она жила, когда ей самой было тоже 12 лет – в 1919 году. И вот это книга стала результатом тех самых раздумий и воспоминаний. Ее история о том, как семья покинула дикий и пустынный штат Монтана ради жизни в оживленном городе (Дулут) на северо-востоке штата Миннесота. Книга передает детский опыт так подробно и живо, что кажется, будто это было только вчера.
На презентации книги Галина Тойвовна Тюнь показала зрителям очень красивые фотографии Дулута, его окрестностей и достопримечательности, а так же фотографии, сделанные самой Ноэми Вейгант, ведь она была известным фотографом и преподавала искусство фотографии в Колледже Святой Схоластики. Ею издано более десятка книг с фотографиями, посвященными красоте природы и родного края.
Книга Ноэми Вейгант «Когда мне было двенадцать лет» - это автобиографический рассказ о важном и чудесном периоде жизни – времени становлении. Читатель может только удивляться ее способности воссоздавать этот красочный детский мир, в котором она жила, не впадая в отчаяние от проблем и трудностей, а утверждая в самой себе радость жизни.
Галина Тойвовна рассказала зрителям, что книга ее подруги была написана под впечатлением от посещения ее двенадцатилетней внучатой племянницы Ноэль Ригг. Ноэми задумалась и стала вспоминать, как она жила, когда ей самой было тоже 12 лет – в 1919 году. И вот это книга стала результатом тех самых раздумий и воспоминаний. Ее история о том, как семья покинула дикий и пустынный штат Монтана ради жизни в оживленном городе (Дулут) на северо-востоке штата Миннесота. Книга передает детский опыт так подробно и живо, что кажется, будто это было только вчера.
На презентации книги Галина Тойвовна Тюнь показала зрителям очень красивые фотографии Дулута, его окрестностей и достопримечательности, а так же фотографии, сделанные самой Ноэми Вейгант, ведь она была известным фотографом и преподавала искусство фотографии в Колледже Святой Схоластики. Ею издано более десятка книг с фотографиями, посвященными красоте природы и родного края.