Выход в свет нового сборника стихотворений «Ночная северная птица» стал приятным поводом для встречи с преподавателями, сотрудниками ПетрГУ, а также почитателями творчества.
До начала мероприятия гости вечера имели возможность познакомиться с книгами Елены Григорьевны, представленными на выставке, которая была подготовлена сотрудниками абонемента научной и художественной литературы НБ ПетрГУ.
«Надеюсь, что читатель примет книгу в том виде, в каком она родилась, с ее иллюстрациями и стихами», — сказала Елена Григорьевна, предваряя знакомство с произведениями, вошедшими в сборник. Здесь и стихотворения последних лет, и лучшие — из предыдущих книг. В новом сборнике также представлены переводы (впервые на русском языке) современных финских поэтов Ристо Ахти, Хели Лааксонен, Енни Хаукио и других, англичанки Нэнси Мэттсон и китайской поэтессы Ли Ци. Есть в нем и перевод космогонической глава из поэмы «Вопросы к небу» поэта IV в. до н.э. Цюй Юаня.
Елена Григорьевна, не только прочитала несколько стихотворений, но также ответила на вопросы слушателей.
Гости вечера также узнали об истории создания книги «Солоневичи и Север: Финляндская проблематика в литературном наследии Солоневичей и важнейшие черты публицистики Финляндии 1930-х годов», театральных постановках пьес и переводческой деятельности Елены Сойни.
Встреча завершилась выступлением ансамбля народной музыки «Тойве» ПетрГУ.
Мероприятие организовано в рамках Программы развития студенческих объединений.