Администрация Научной библиотеки выражает благодарность переводчику Марине Пекшиевой за подаренные книги «Финский с любовью. Й. Линнанкоски. Песнь об огненно-красном цветке = Johannes Linnankoski. Laulu tulipunaisesta kukasta. — М.: ВКН, 2018» и «Финские сказки = Suomen kansan saruja. — М.: ВКН, 2018».
Роман «Песнь об огненно-красном цветке» - глубокое, яркое, страстное, поэтичное произведение и является одним из самых читаемых в финской литературе.
Тексты романа и сказок адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексикограмматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эти издания способствует эффективному освоению языка, могут служить дополнением к учебной программе.
Книги адресованы широкому кругу читателей, изучающих финский язык и интересующихся финской культурой.
Роман «Песнь об огненно-красном цветке» - глубокое, яркое, страстное, поэтичное произведение и является одним из самых читаемых в финской литературе.
Тексты романа и сказок адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексикограмматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эти издания способствует эффективному освоению языка, могут служить дополнением к учебной программе.
Книги адресованы широкому кругу читателей, изучающих финский язык и интересующихся финской культурой.