Дар Научной библиотеке ПетрГУ
Научная библиотека ПетрГУ благодарит профессора, доктора биологических наук Евгению Федоровну Марковскую за переданную в библиотеку ценную книгу Мосеев И. И. Поморьска говоря. Краткий словарь поморского языка / И. И. Мосеев. — Архангельск, 2005. — 372 с. — ISBN 5-7619-0243-5, которая уже давно зарекомендовала себя как уникальное издание, посвященное поморской «говОри».
Основное отличие данного словаря заключается в том, что в его создании принимали участие не только ученые, но и коренные жители Поморья, увлеченные сохранением родного языка. Кроме того, это не словарь одного или нескольких диалектов, распространенных на отдельных современных территориях российского севера, реальной основой для этого издания стала обширная территория исторического Поморья, на которой употреблялся термин «говОря». Помимо самого словаря издание содержит подробное введение, знакомящее с историей и культурой этого края, особенностями мироощущения поморов, основными правилами языка.
Языковая культура поморья, в свое время прославившая Русский Север, подверглась сильнейшей ассимиляции и оказалась на грани исчезновения, поскольку современные поколения поморов уже не знают правил и не могут свободно общаться на родной речи, многие слова вытеснены заимствованиями и навсегда забыты. Как пишет руководитель Национально-культурной автономии поморов Архангельской области П. А. Есипов, настоящий проект – попытка осмысления самими поморами основ языка своего народа ради его сохранения.
Читатели Научной библиотеки ПетрГУ смогут ознакомиться с новинкой в Справочно-библиографическом отделе (пр. Ленина, 33, каб. 3).