В ПетрГУ обсудили влияние нейросетей на современный русский язык
В читальном зале Научной библиотеки Петрозаводского государственного университета состоялась открытая лекция доцента кафедры русского языка Института филологии, кандидата филологических наук А. А. Лебедева.
Лекция "Большие языковые модели: как они влияют на русский язык?" была посвящена стремительному проникновению технологий искусственного интеллекта в повседневную речевую практику и письменную культуру. Лектор отметил, что "нейросеть" стало словом 2023 года по версии Института русского языка им. А. С. Пушкина и уже обросло разветвленной системой родственных связей. Участники встречи узнали об актуальных лингвистических вызовах, связанных с активизацией англоязычной IT-терминологии (почему специалисты говорят о "промптах" и "чанках", а не о "запросах" и "отрывках"), а также познакомились с примерами англоцентричности мультиязычных языковых моделей.
Отдельное внимание Александр Александрович Лебедев уделил проблеме доверия к сгенерированному контенту. Было наглядно продемонстрировано, как искусственный интеллект, несмотря на общую грамотность, может ошибаться в постановке ударений в таких словах, как "обеспе́чение" или "балова́ться", а также давать ответы, противоречащие нормативным источникам и справочникам (например, в случае написания наречия "с ходу").
В ходе дискуссии был поднят вопрос о трансформации читательских привычек. Лектор привел парадоксальный пример сжатия при помощи нейросетевых технологий классических текстов до формата "краткого содержания краткого содержания", а также подчеркнул, что автоматическая генерация текстов, упрощая бытовые задачи, одновременно создает риск ослабления навыков самостоятельной работы со словом.
Выступление вызвало живой интерес у слушателей: А. А. Лебедеву было задано множество вопросов о практическом применении нейросетей в деятельности филолога, а также о возможных изменениях языковой нормы под влиянием больших языковых моделей, что свидетельствует об актуальности затронутой темы.
